差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sa:sr-site:start [2011/03/21 17:50] – sahara.satoshi
+++ sa:sr-site:start [2012/03/22 10:26] (現在) – 外部編集 127.0.0.1
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== SR-Site （スウェーデン）======
-{{http://www2.rwmc.or.jp/images/flags_iso/48/se.png|スウェーデン}}
-年3月発行予定
+{{:wiki:images:se_w48.png?nolink|スウェーデン}}
+年3月16日発行
+<fs 160%>フォルスマルクにおける\\ 使用済燃料の最終処分場の長期安全性\\ − SR-Siteプロジェクト 総括報告書（main report）、\\ TR-11-01、SKB社（2011年3月）</fs>
-<if group == tidb>
+\\
-  *[[:sa:sr-can:start]]
-  *[[tidb>PR06-SW01|SR-Can Main Report (SKB TR-06-09)]]
-</if>
 ===== SR-Site安全報告書の構成 =====
@@ 行 24: / 行 20: @@
 SR-Site Main report of the SR-Site project
-  * メイン報告書　**Long-term safety for the final repository for spent nuclear fuel at Forsmark**. SKB TR-11-01.
+  * 総括報告書　**Long-term safety for the final repository for spent nuclear fuel at Forsmark**. SKB TR-11-01.
     * [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-11-01_SR-Site_Main_Report-1.pdf|Volume I]]  （Summary, 1～ 9）
     * [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-11-01_SR-Site_Main_Report-2.pdf|Volume II]] （10）
@@ 行 52: / 行 48: @@
 \\
+（安全解析関係）
   * “核種移行”報告書　**Radionuclide transport report**. \\ <wrap smaller>Radionuclide transport report for the safety assessment SR-Site. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-50_SR-Site_RNT.pdf|SKB TR-10-50]].</wrap>
   * “モデル概要”報告書　**Model summary report**. \\ <wrap smaller>Model summary report for the safety assessment SR-Site. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-51_SR-Site_ModelSummary.pdf|SKB TR-10-51]].</wrap>
   * データ報告書　**Data report**. \\ <wrap smaller>Data report for the safety assessment SR-Site. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-52_SR-Site_Data.pdf|SKB TR-10-52]].</wrap>
   * “将来の人間活動”報告書　**FHA report**. \\ <wrap smaller>Handling of future human actions in the safety assessment SR-Site. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-53_SR-Site_FHA.pdf|SKB TR-10-53]].</wrap>
-  * “生物圏総合解析”報告書　**Biosphere synthesis report**. \\ <wrap smaller>Biosphere analyses for the safety assessment SR-Site – synthesis and summary of results. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-09_SR-Site_.Bioshere.pdf|SKB TR-10-09]].</wrap>
+  * “生物圏総合解析”報告書　**Biosphere synthesis report**. \\ <wrap smaller>Biosphere analyses for the safety assessment SR-Site – synthesis and summary of results. [[http://www2.rwmc.or.jp/pub/sr-site/TR-10-09_SR-Site_Bioshere.pdf|SKB TR-10-09]].</wrap>
 \\
@@ 行 65: / 行 62: @@
+===== 参考 =====
+  * [[http://www.skb.se/2df380ed-7398-40a4-8920-ba8c07b6d03c.fodoc|「原子力活動法に基づく申請書類リスト」]] スウェーデン語
+  * [[http://www.skb.se/1bfc6d70-a34a-4ba6-9944-128a1cbdb750.fodoc|「環境法典に基づく申請書類リスト」]] スウェーデン語
+/*
+====== 訳文作業 ======
+  * expect -> 想定、期待、予想
+  * asssume -> 仮定、見なす、
+  * postulate -> 前提
+  * anticipate -> 予期
+  * estimate -> 推定
+  * predict -> 予測
+  ; transformation (of buffer)
+  : 相転移 → 変質 ではないか？
+  : SR-Site内では、alteration と transformation は区別して使用されているが…
+*/