差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- links:be [2023/05/16 17:06] – [その他] ss12955jp
+++ links:be [2023/05/25 20:30] (現在) – ss12955jp
@@ 行 143: / 行 143: @@
 </wrap>
-  * ベルギー国内の全ての放射性廃棄物管理を一元的に行う機関として1980年に設置された。
+  * ベルギー国内の全ての放射性廃棄物管理を一元的に行う機関として1980年に設置された公共機関（public body）。
   * カテゴリA（短寿命低・中レベル放射性廃棄物）をデッセル自治体で浅地中処分する計画を実施中。ONDRAF/NIRASは、地域とのパートナーシップ（STORA、MONA）と共同で計画を進めている。
   * カテゴリB（長寿命低・中レベル放射性廃棄物）及びカテゴリC（長寿命・短寿命高レベル放射性廃棄物）については、長期管理の方針の検討、関連する研究開発を実施している。
@@ 行 162: / 行 162: @@
 === エレクトラベル社 ===
-<wrap lo>[[https://nuclear.engie-electrabel.be/en/about/engie-group-and-electrabel|ENGIE Electrabel]]</wrap>
+<wrap lo>〔英〕[[https://nuclear.engie-electrabel.be/en/about/engie-group-and-electrabel|ENGIE Electrabel]]</wrap>
-  * フランスに拠点を置く電気事業者・ガス事業者であるENGIE（旧CDFスエズ）のグループ会社である。\\ <wrap lo><<https://www.electrabel.be/whoarewe/companyprofile/companyprofile.aspx>></wrap>
+  * フランスに拠点を置く電気事業者・ガス事業者であるENGIE（旧CDFスエズ）のグループ会社である。
-  * 7基の原子力発電所の操業者であり、サイト内での使用済燃料の中間貯蔵の責任を負っている。
+  * 2カ所の原子力発電所（原子炉計7基）の操業者であり、原子炉から使用済燃料を取り出して燃料プールに移すまでの管理を担当する。
 === シナトム社 ===
 <wrap lo>[[https://www.synatom.be|Synatom]] |〔英〕[[https://www.synatom.be/en/|Synatom]]</wrap>
-  * エレクトラベル社の完全子会社であり、連邦政府はシナトム社の黄金株を保有している。
+  * エレクトラベル社の完全子会社であり、連邦政府はシナトム社の株式の一部を保有している。
-  * 商業用原子炉の核燃料の所有・管理を行っている。管理期間としては、使用済燃料が製造されてから、ONDRAF/NIRASに移送されて放射性廃棄物として申告されるまで。
+  * 核燃料サイクルのアップストリームでは、濃縮ウランが燃料加工メーカーに払い出されるまでの管理を担当する。
+  * 商業用原子炉から取り出された以降の使用済燃料の管理はシナトム社の担当になり、ONDRAF/NIRASに引き渡されるまでの中間貯蔵を担当する。
@@ 行 185: / 行 186: @@
 <wrap lo>〔オランダ語〕[[https://www.stora.org/|Studie- en Overleggroep Radioactief Afval in Dessel (STORA)]] </wrap>
-  * 短寿命中・低レベル放射性廃棄物の処分プロジェクトについて、地域レベルで統合するような管理と協議の仕組みとして、地元とのパートナーシップという方法論を適用することによって、政府が希望している住民との協議方法を取った。
+  * 短寿命低・中レベル放射性廃棄物の処分プロジェクトについて、地域レベルで統合するような管理と協議の仕組みとして、地元とのパートナーシップという方法論を適用することによって、政府が希望している住民との協議方法を取った。
   * STORAは、ONDRAF/NIRASと**デッセル自治体**との間に確立されたパートナーシップである。 <<http://www.stora.org/en/node/200>>
   *  ... <wrap lo>[[http://www.stora.org/en/content/history|STORA の歴史の解説ページ]]（英語）</wrap>