ドイツ語のリンクはドイツ語のホームページに、英語のリンクは英語でのページにリンクするようにしています。

〔独〕Schweizerischer Bundesrat |〔英〕Swiss Federal Council

• 連邦における最高の指導的・執行的官庁であり、7名の大臣から構成される合議制をとる。連邦評議会（連邦参事会とも訳される）は、位置づけとしては内閣に相当するが、議院内閣制ではないため、議会による不信任、連邦評議会による議会の解散などはない。

〔独〕Arbeitsgruppe des Bundes für die nukleare Entsorgung (AGNEB) | 〔英〕Swiss Federal Workgroup for Nuclear Waste Disposal

• 1978年に連邦評議会（連邦政府）が設置した作業部会。連邦原子力安全検査局（ENSI）、連邦エネルギー庁（BFE）、連邦保健庁（BAG）、連邦環境庁（BAFU）、連邦国土計画庁（ARE）及びswisstopo（国土地理院）の各連邦機関からの代表、並びにPSI（パウル・シェラー研究所）の代表から構成される。

〔独〕Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) |〔英〕Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications] (DETEC)
http://www.uvek.admin.ch

• スイスの連邦官庁を構成する7の省のうちの一つ。

〔独〕 Bundesamt für Energie (BFE) |〔英〕 Swiss Federal Office of Energy (SFOE)
http://www.bfe.admin.ch

• UVEK内のOffice (局) 。スタッフは155名。エネルギー政策の立案、関連法令や特別計画の整備、推進を行う。原子力分野については、Licensing procedures, issue of licences and permits in the area of nuclear energy の業務を行う。

〔独〕〕Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) | 〔英〕Federal Nuclear Safety Commission (NSC)

• 連邦エネルギー庁（BFE）の常設諮問機関。2008年1月設置。常設の諮問機関として、連邦評議会、UVEK等の原子力の規制に係る機関に対して、原子力施設の安全性に関する問題について見解等を表明する。現在の委員数は、委員長を含め7名。

【規制機関】
〔独〕Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) |〔英〕Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
http://www.ensi.ch

• 2009年1月発足。原子力法や国際条約の規定に従い、BFEの下にあった「原子力施設安全本部」（HSK）をBFEから分離し設置されたもの。職員数は約120名であり、行政機構としてはUVEKの監督下にある。

〔独〕Expertengruppe Geologische Tiefenlagerung EGT |〔英〕Expert Group on Nuclear Waste Disposal

• 放射性廃棄物管理委員会（KNE）の後継組織で、特別計画「地層処分場」の規定に従い、2012年に設置された。その任務として、地層処分場に関する地球科学的問題及び建設技術的な問題でENSIを支援することが規定されている。事務局はENSIが担当している。

連邦が設立している研究機関等

• パウル・シェラー研究所（PSI）

  • スイス連邦憲法は、州に強い権限を与えており、教育は州政府の所管事項であるが、憲法は特に、連邦が連邦工科大学（die Eidgenössischen Technischen Hochschulen, ETH）を設置することを規定している。この規定を根拠に設置された一群の大学や研究機関は、「ETH部門」と呼ばれており、連邦内務省（EDI）が所管し、連邦政府の予算によって運営されている。PSIは、このETH部門に属する研究所の一つである。
  • 国土地理院（swisstopo）
  • スイスの連邦官庁を構成する7の省のうちの一つである、国防・市民防衛・スポーツ省（VBS）に属する、土地の測量や地図の作成等に関する業務を行う専門機関。職員数は約320名。
• モン・テリ岩盤研究所

  • 1996年にスイス国立水文学・地質調査所が中心となる形で設置された研究所。現在は国土地理院が管理している。ジュラ州にあり、自動車道トンネルと平行する形で研究坑道がある。

【処分実施主体】〔独〕Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle |〔英〕National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste
http://www.nagra.ch

• スイスの電力会社、並びに医療・産業・研究分野から発生する廃棄物に対して責任を有する連邦政府が、1972年に設立した共同組合。

• AXPO社

  • BKW FMB エネルギー社
• ゲスゲン・デニケン原子力発電会社
• ライプシュタット原子力発電会社
• Alpiq社

〔ドイツ語〕Kanton |〔英〕Canton

スイスは26の州によって構成される連邦制国家であるが、その内7つの州の領域内に、放射性廃棄物の地層処分場の6カ所の候補サイト区域が存在している。以下に示すのは、それらの7つの州のウェブサイトである。

• アールガウ州 Kanton Aargau
• オプヴァルデン州 Kanton Obwalden
• シャフハウゼン州 Kanton Schaffhausen
• ゾロトゥルン州 Kanton Solothurn
• チューリッヒ州 Kanton Zürich
• トゥールガウ州 Kanton Thurgau
• ニドヴァルデン州 Kanton Nidwalden

〔ドイツ語〕Regionalkonferenz |〔英〕regional conference

特別計画「地層処分場」は、サイト選定手続きの中で
地域参加プロセスを進めていくことを規定している。地域参加プロセスを具体的に進めるために、候補サイト区域では「地域会議」が開催されているが、以下のウェブサイトに、地域会議に関する情報などが掲載されている。

• ジュートランデン地域会議 Regionalkonferenz Südranden
• フォーラム・オパリナス Forum Opalinus
• フォーラム・北部レゲレン Forum Lägern-Nord
• ジュラ東部地域会議 Regionalkonferenz Jura Ost
• プラットフォーム・ジュラ・ジュートフス Plattform Jura-Südfuss

以下、旧式のまとめ方 （これは、ページトップ右側の図で済ませる）

• 放射性廃棄物管理共同組合（NAGRA）
  Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle（独） | National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste（英）
  http://www.nagra.ch

• 連邦評議会
  （独：Bundesrat、英：Federal Council）

  • 連邦における最高の指導的・執行的官庁であり、7名の大臣から構成される合議制をとる。連邦参事会とも呼ばれる。位置づけとしては内閣に相当する。

• 環境・運輸・エネルギー・通信省（UVEK）
  Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation （独）| Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications （英語での略称は DETEC）
  http://www.uvek.admin.ch

  • 連邦エネルギー庁（BFE）
    Bundesamt für Energie | Swiss Federal Office of Energy （英語での略称は SFOE）
    http://www.bfe.admin.ch/

    • UVEK内のOffice (局) 。スタッフは155名。エネルギー政策の立案、関連法令や特別計画の整備、推進を行う。原子力分野については、Licensing procedures, issue of licences and permits in the area of nuclear energy の業務を行う。

• 連邦原子力安全検査局（ENSI）
  Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
  http://www.ensi.ch

  • 2009年1月発足。BFEの下にあった「原子力施設安全本部」（HSK）が分離されたもの。行政機構としてはUVEKの監督下にある。

• 原子力安全委員会（KNS）
  Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) | Federal Nuclear Safety Commission (NSC)
  http://www.bfe.admin.ch/kns/index.html?lang=en

  • 連邦エネルギー庁（BFE）の常設諮問機関。2008年1月設置。As a permanent administrative commission, the NSC advises the Federal Council, the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and the nuclear supervisory authorities on issues relating to the safety of nuclear facilities.

• 放射性廃棄物管理委員会（KNE）
  Kommission Nukleare Entsorgung (KNE) | Commission for Nuclear Waste Disposal
  www.kne-schweiz.ch

  • 環境・運輸・エネルギー・通信省（UVEK）と国防・市民防衛・スポーツ省（EVBS）の２連邦省によって設置されている諮問委員会。9名の大学教授・博士で構成されている。事務局はENSIが担当している。

• 放射性廃棄物管理ワーキング・グループ（AGNEB）
  Arbeitsgruppe des Bundes für die nukleare Entsorgung (Agneb) | Swiss Federal Workgroup for Nuclear Waste

  • 1978年に連邦評議会（連邦政府）が設置。ENSI、BFE、BAG、BAFU、AREの監督当局からの代表、swisstopo（国土地理院）、PSI（パウル・シェラー研究所）の代表から構成されている。
  • http://www.bfe.admin.ch/radioaktiveabfaelle/01275/02612/index.html?lang=en

• パウル・シェラー研究所（PSI）

• モン・テリ岩盤研究所

  • 1996年にスイス国立水文学・地質調査所（現 swisstopo, 国土地理院）が中心となる形で設置された研究所。swisstopoが管理している。ジュラ州にあり、自動車道トンネルと平行する形で研究坑道がある。